2010年，第42届国际档案圆桌会议暨2010年度大会在挪威首都奥斯陆召开，会议的主题为"信任与利用：数字时代文件与档案管理面临的挑战"。会议期间(9月17日)，全体代表一致通过了在去年马耳他国际档案大会上原则通过的《档案共同宣言》。作为国际档案理事会(ICA)主张并倡导的档案工作及管理准则，ICA希望并鼓励其成员使用并广泛宣传该宣言。目前，该宣言已有英语、法语、西班牙语、阿拉伯语以及中文的官方译本，本期将宣言中文版刊登如下——《档案共同宣言》档案是决策、行动和记忆的记录。档案是代代相传的独特且不可替代的遗产。档案的管理需从其形成时开始，以维护其价值和意义。档案是信息的权威来源，而信息则是负责任和透明的行政行为的基础。档案守护并服务于个人和团体的记忆，在社会发展中扮演重要角色。档案的开放利用能够丰富我们对人类社会的认知，促进民主，保护公民权利，提高生活品质。因此，我们认为：
●档案是行政管理、文化与思维活动的唯一可靠证据，是社会演变的特有反映；
●档案对于提高办事效率、可靠性和透明度，保障公民权利，建立个人与集体记忆，了解过去，记录现在并指导未来非常重要；
●档案全面地记录了人类活动的各个领域；档案的生成形式多种多样，包括纸质、电子、声像及其他类型；
●档案工作者是接受过基础和继续教育的专业人士，他们通过支持文件的形成，通过选择、保存并提供利用文件而为社会服务；
●所有公民、公共管理者和决策制定者、公共或私人档案馆的管理者或拥有者，档案工作者和其他信息专家在档案管理方面具有集体责任。
因此，我们承诺共同努力，以促使相应的国家档案政策和法律得以通过并施行；所有在业务活动中生成和使用档案的私人或公共团体重视并正确管理档案；给档案管理划拨充足的资源，包括聘请受过培训的专业人士；以正确的方式管理和保护档案，以保证其真实性、可靠性、完整性和可用性；在遵守相关法律并尊重个人、形成者、所有者和利用者权利的前提下，向所有人提供利用档案。利用档案以提升公民的责任意识。
《世界档案宣言》将作为决议草案提交到2011年10-11月即将召开的联合国教科文组织会议上，一旦决议被采纳，将鼓励其成员国在工作中施行宣言中的原则和标准，档案工作宣传和推广将得到很大程度上的提高，并跨上一个崭新的国际舞台。
档案馆
二零一一年六月三十日
